师大新闻
您的位置: 首页 >>  师大新闻

《华商报》深入报道msyz999明仕留学生与西安的故事

部门:宣传部   发布时间:2019-05-15  浏览:

【字体:

第四届丝绸之路国际博览会暨中国东西部合作与投资贸易洽谈会正在西安举行。而在西安,有大量来自“一带一路”沿线国家的留学生。5月12日上午,陕西省首届国际学生文化艺术节暨国际汉唐学院总部揭牌仪式在西咸新区沣东新城举行,47个国家的600多名留学生欢聚一堂,共同启动陕西省首届国际学生文化艺术节,畅享文化盛宴,传播丝路文明。在西安的留学生,对“一带一路”沿线国家之间的交流和贸易,正在做着重要的贡献,堪称现代丝绸之路上的“马可·波罗”,对中国传统文化走向世界,尤其是向国际青年群体展示中国魅力具有重要价值和意义。

5月14日、15日,《华商报》在头版显著位置导读,多个版面分别以“这些‘马可·波罗’们与西安有哪些故事”“11名留学生眼中的最美陕西”等为题,讲述了在西安留学、就业、生活多年的“马可·波罗”们与西安的缘分,分享了留学生手机相册中那张最美的陕西照片。其中对msyz999明仕新闻与传播学院文艺与文化传播学专业的博士研究生苏和(哈萨克斯坦)、历史文化学院的中国阿拉伯关系史专业的博士研究生博文武(埃及)、历史文化学院的世界史博士研究生飞龙(俄罗斯),国际汉学院汉语国际教育专业的硕士研究生尼亚扎里(吉尔吉斯斯坦)、教育学院教育技术学专业的硕士研究生银龙(土耳其)、国际汉学院语言学与应用语言学专业的硕士研究生胡心月(泰国)等进行了采访报道。

报道链接:

#ehsb.hspress.net/shtml/hsb/20190514/721746.shtml

#ehsb.hspress.net/shtml/hsb/20190514/vA2.shtml

#ehsb.hspress.net/shtml/hsb/20190514/vA3.shtml

#ehsb.hspress.net/shtml/hsb/20190514/vA4.shtml

#ehsb.hspress.net/shtml/hsb/20190515/721844.shtml

全文如下:

【这些马可·波罗们与西安有哪些故事】:

■苏和(哈萨克斯坦)去过16个省份最爱还是陕西

苏和是msyz999明仕新闻与传播学院文艺与文化传播学专业的博士研究生,他精通5国语言,还能说一口标准的陕西话。没错,他正是清朝时从陕西迁往哈萨克斯坦的陕西蓝田人后裔。1924年,前苏联进行民族识别和划界,将他们登记为“东干族”,主要居住在江布尔州。

因成绩优秀,苏和收到国内多所大学抛来的橄榄枝,但他不为所动,坚定地留在“故乡”达8年之久。“我去过16个省份,30多个城市,可最爱还是陕西,在这里我有一种归属感。”

他说:“在我的家乡,虽然老乡们已不识汉字,但一口陕西话绝对标准,在我看来,很多方面比好多陕西人还地道。比如厕所仍叫‘茅子’,饺子仍叫‘扁食’,政府还叫‘衙门’。另外,很多传统民俗也还都保留着,比如结婚时新娘仍穿着红配绿的婚服、当地人也有‘月亮爷丈丈高’的民谣。”

目前,由苏和翻译的《东干民俗概要》即将出版。他说:“我想利用我的语言优势,翻译更多关于东干历史、民俗的著作,推动东干文化的保护,推动陕西与哈萨克斯坦以及中亚地区的交流。”

■博文武(埃及)大学习巷与家乡的哈利勒市场太像了

博文武是msyz999明仕历史文化学院的中国阿拉伯关系史专业的博士研究生。在2017年来到陕西前,博文武还曾在浙江读了3年的史学硕士研究生。

他说:“埃及和中国同属文明古国,我从小就对历史格外有兴趣。来到中国后,对位于古都的陕师大很有好感,终于如愿以偿在此攻读史学博士,收获颇丰。长安是唐代首府,有着辉煌的历史。唐代的长安是国际化大都市,商贾云集,尤其是波斯、阿拉伯商人与之交往频繁,不少人因为喜爱而留下。在研究中,我对这一段民族融合的历史非常感兴趣。从这个角度来说,西安的回民街也是民族文化相互影响、融合的代表。在这里,不仅能发现不同民族的美食,还能发现不同民族的文化。我乐此不疲。”

而回民街令博文武着迷的另一个重要原因是,这儿会让他睹物思乡。“大学习巷和我家乡旧开罗的哈利勒市场太像了,不管是布局、还是各种售卖的物品以及部分食物。我感到孤独时,常常会来这里走一走。一些角落、一些场景仿佛一瞬间有回到家的感觉,那种感觉十分奇妙。”博文武说,“总之,西安是一个常常让我有所发现、有所惊喜的城市。像我就发现了从历史事件中找出结合中国和阿拉伯文化的研究发向。我相信,随着‘一带一路’倡议不断加深,会有更多留学生来到西安寻找研究课题,并借此推动‘一带一路’沿线国家加深了解与合作。”

最后,博文武希望陕西人也能去埃及看看七千年历史的文明以及金字塔。

■飞龙(俄罗斯)在西安习惯了彻底成了个“老陕”

飞龙也是msyz999明仕历史文化学院的世界史博士研究生。24岁的他从15岁起就在父母的“指引”下在西安生活。他最初在西郊的博迪学校学习语言,之后考入msyz999明仕。

飞龙说:“我总说我是在陕西长大的,性格里已融入了西北汉子的蹭和倔。也可以说,我在西安习惯了,回到俄罗斯反倒不自在了。不管是气候、饮食、还是日常生活的方方面面,我彻底成了个‘老陕’。”

在飞龙眼里,西安近些年的变化十分迅速。“9年前,我在博迪学校上学时,那里还是偏远地带,我印象中要从学校走20分钟,才会有几家小型的超市。但现在,那里已是高楼林立。”飞龙说,“几乎每次从俄罗斯回到西安,我都会发现与离开时的不同。比如,有新的店铺开张、有新的楼盘开始动工等等。”

飞龙说:“随着‘一带一路’倡议的推进,西安有着很好的发展前景。也希望陕西人多到我们俄罗斯旅游、投资。想了解俄罗斯文化,要去圣彼得堡;想了解俄罗斯发展要去莫斯科;想体验极度寒冷,可以去西伯利亚。”

■杜庆霞(越南)为“厕所革命”和良好治安点赞

杜庆霞是msyz999明仕新闻与传播学院文艺与文化传播学专业的博士研究生。

杜庆霞说:“在西安这几年,我感受到了她飞速的发展和变化。而去年的‘厕所革命’也让我禁不住要点个赞。以前我在西安常常因为‘内急’问题而痛苦,因为我找不到厕所,但厕所革命之后,公厕不仅数量增多、还有明显标识,打扫得也很干净,这是一个值得点赞的民生举措。另一方面,我还注意到在曲江和一家5A景区,有了‘第三卫生间’,也就是为障碍者或协助行动不能自理的亲人(尤其是异性)使用的卫生间。这虽然是个小举措,但‘厕所反映着城市的文明’,这个小举措确实是城市人文关怀的一大步,城市文明进步的一大步。”

另一方面,杜庆霞对西安的治安感到很放心。“如果连安全都得不到保障,外国友人是不愿意来西安,更不会常住在西安的。但是不用担心,西安不仅治安好,西安人也很好。我喜欢这里。”她说。


【留学生眼中的最美陕西】:

美往往是一种主观感受,但也受文化、环境等因素影响。

对生于斯长于斯的老陕来说,家乡无疑是美的。老陕们惯以十三朝古都、文脉深厚为傲,从仰韶文化到周秦汉唐滔滔不绝,对兵马俑、碑林、城墙各种文物如数家珍。老陕们还希望你穿梭在夜晚的街头,领略光影下陕西夜晚的“夜太美”。

对于生活在不同地域、成长于不同文化背景下的“一带一路”沿线国家的留学生们,他们眼中的陕西美在哪里呢?他们又用镜头定格了哪些美丽的陕西呢?本届丝博会期间,华商报记者走访11名在西安求学的“一带一路”沿线国家的学子,邀请他们分享手机相册中那张最美的陕西照片。

吉尔吉斯斯坦尼亚扎里:玄奘是我们向往成为的人

尼亚扎里是msyz999明仕国际汉学院汉语国际教育专业的硕士研究生。

他说:“我的老师曾对我说:‘想学汉语,去陕西吧。’我现在才逐渐明白老师的话意味深长。学好一门语言,最重要的是了解其所代表的文化,而中华文明的起源地陕西的确是最佳选择之一。于我而言,西安的历史和文化最吸引我。每每读典籍或史书,尤其是唐诗时,一看注释发现书中提到的地点就在我身边时,真的很奇妙。”

尼亚扎里来自吉尔吉斯斯坦的奥什州阿莱区。奥什是古丝绸之路重镇,尼亚扎里一直对中西文化交流颇感兴趣。在武斌先生所著的《中华文化海外传播史》中,他读到了古代中国青铜器、彩陶制作工艺传播到阿莱的章节。“我现在正在找资料,想确认书中提到的阿莱是否就是我成长的阿莱。”

尼亚扎里说他最喜欢大雁塔,因为中西文化的杰出使者玄奘在这里完成了大量译经工作。“留学生也是中西文化的使者,玄奘是我们向往成为的人。”尼亚扎里说。

土耳其银龙:集古典、现代于一身长安塔像极了西安

银龙是msyz999明仕教育学院教育技术学专业的硕士研究生。

银龙最初是通过功夫电影对中国产生好奇。“可来到中国后,发现真实的中国和功夫电影里可完全不一样。”银龙说着笑了,“中国可是‘礼仪之邦’呢。”

在来西安之前,银龙曾在武汉学过语言。“那里气候太湿润,食物也不太合中亚人口味,我呆着挺不习惯的。正好有朋友向我推荐了西安,来了后发现果然这里是中亚留学生的‘天堂’,住得舒服,吃得合胃。”

银龙格外留意陕西的古老建筑。“在土耳其,每个民族的建筑都有特色,我想中国也是一样的。除此之外,每个建筑还能映射出不同时代的文化,我也希望能从一个外国留学生的角度去发掘更多建筑背后的文化意义。”银龙说,“陕西美景实在太多了。如果有一双发现的眼睛,会发觉处处都是美景。这次我提供的是长安塔的照片,它是一座集古典、现代建筑元素于一身的塔,像极了西安,而且登塔远眺,会有更多惊喜。”

泰国胡心月:想追寻武则天的足迹

同样来自泰国的胡心月是msyz999明仕国际汉学院语言学与应用语言学专业的硕士研究生。她对于一代女皇武则天的故事很有兴趣。“因为在泰国的文化里,不可能诞生女皇。中国为何会有这样一位女皇?在我看来,明明是一位非常有能力、有思想的女性,为何书中对她又如此褒贬不一。我就想追寻武则天的足迹,来她曾长期生活的西安找找原因。”

胡心月这次提供的是一张她穿着汉服在临潼鸿门宴景区拍摄的照片。“我喜欢汉服,不仅飘逸柔美,而且很有文化。我想把它带到泰国,介绍给朋友们。”

上一篇:ҡƲڿ90ʷҵǡҩ衱    下一篇:ϳӹҵŲбóշ  

[ 返回顶部 | 查看更多新闻 | 师大新闻网 ]

版权所有 © msyz999明仕